衆所周知，由於中國文字突出的表意特徵，文字學在中國源遠流長，蔚爲大觀。然而自晚清以來的中英翻譯中，古老的文字學術語却遇到了不小的困難。幸運的是，已經有學者注意到這個問題。比如此篇专栏文章，即下表就是伯克利兩位學者的翻譯。
Hello & Welcome to
LingData
Linguistic Datasets | Focus on collecting linguistic datasets and materials
Scroll DownThis article will show three exciting digital humanistic projects in Tang Poetry and Song Ci. Two of them are from Visual Team in Zhejiang University, and one is from Lingdong Huang.
(Updated: May 1st ~ 5th, 2020 · Via Weibo Aikeke)
FontForge
FontForge is a free and open source font editor which supports many common font formats like all planes of UNICODE/ISO-10646. Developed primarily by George Williams until 2012, FontForge is free software and is distributed under a mix of the GNU General Public License Version 3 and the 3-clause BSD license. It is available for operating systems including Linux, Windows and macOS and is localized into 12 languages.
In this digital world, "font" is a fundamental to texts and data. The following is an introduction to Font by Wikipedia.